Что такое английский юмор
Считается, что понять юмор англичанина не так-то просто. Если Вы собираетесь отправиться на обучение английскому в одну из стран Великобритании и переживаете, удастся ли достигнуть взаимопонимания с представителями местного населения, тогда эта статья именно для Вас. Мы постарается приоткрыть тонкости английских шуток и научим вас их понимать.
Многие иностранцы считают английский юмор достаточно тонким. В основном, это объясняется незнанием языка в достаточной мере. А главная особенность британцев-юмористов – невозмутимость. Неважно, что рассказываемая история может казаться слушателям совершенно неправдоподобной, важно сохранять абсолютно спокойное выражение лица. Это и приводит в полное недоумение большинство иностранцев.
Юмор британцев не знает никаких границ. Любая ситуация или вещь может стать предметом шутки, главное уметь посмотреть на них с позитивом. Пошутить про политику и правительство англичане могут запросто. С легкостью сочинить анекдот как про погоду, так и про королевскую семью. Кстати, последняя тема – одна из самых излюбленных у народа. Ну и как же обойтись без самоиронии. Медлительность и полная невозмутимость – про эти свои качества британцы шутят постоянно.
Как уже было сказано выше, могильное спокойствие англичан в совокупности с мелкими несущественными деталями и полной нелепостью рассказываемой истории – основные характерные черты английского юмора, благодаря которым он и известен как по-настоящему тонкий.
Но не стоит делать неправильный вывод и полагать, что британские анекдоты и шутки совершенно однообразны и скучны. В отличие от зачастую глуповатого и грубоватого американского юмора, английский можно разделить на несколько типов.
- The elephant jokes – в эту категорию входят самые абсурдные и незамысловатые анекдоты. Дословный перевод этого типа – «слоновьи шутки».
- Dry sense of humour – самый богатый тип. Постоянное применение сарказма и иронии к любым жизненным ситуациям очень свойственно британцам.
- Banana skin sense of humour — этот вид является английской аналогией американских шуток.
- Shaggy-dog stories – в эту категорию можно отнести все анекдоты, суть которых заключается в отсутствии даже малейшей логики.
Весь мир наслышан о любви британцев к игре слов. Многие слова английского языка имеют сразу несколько значений, чем очень часто и пользуются любители посмеяться. В итоге рождаются шутки, которые приводят в тупик практически всех иностранцев.
Ну и как же обойтись без черного юмора, который не всегда воспринимается приезжими правильно, ведь на первый взгляд он довольно груб.
Никто не станет спросить, что без чувства юмора понять смысл британских шуток не представляется возможным. Конечно, разобраться с ними будет значительно проще, когда вы лично пообщаетесь с носителями языка, познакомитесь с культурой этих людей, ведь, зачастую, характерные особенности, свойственные британцам, находят свое отражение в шутках и анекдотах.
Понять смысл шуток без знания речевых конструкций абсолютно невозможно, ведь английский юмор очень часто использует игру слов. Поэтому, чтобы понять тонкости юмора этого народа, для начала нужно вплотную заняться изучением языка.
Если вы хотите получить полное представление о том, что же такое английский юмор, научиться правильно его понимать и умело использовать типичные для британцев идиомы и каламбуры, приходите на курсы в школу EnglishPapa. Наши занятия всегда проходят весело и интересно.
